1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:16:20,583 --> 00:16:24,041
Ninguém pode detectar a falsificação
sem análise.

4
00:16:24,375 --> 00:16:26,583
O que esses medicamentos contêm?

5
00:16:27,625 --> 00:16:29,166
Muitas coisas boas.

6
00:16:29,333 --> 00:16:30,375
Mas eles não curam nada.

7
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
Você é quem diz isso.

8
00:16:33,750 --> 00:16:35,416
Tráfico de medicamentos falsificados

9
00:16:35,583 --> 00:16:37,666
é mais lucrativo, menos perigoso

10
00:16:37,833 --> 00:16:40,291
e mais difícil de desmontar
do que o tráfico de drogas.

11
00:16:40,458 --> 00:16:42,750
Redes têm ramificações
em todo o mundo.

12
00:16:42,916 --> 00:16:45,000
Eles são poderosos e bem organizados.

13
00:16:45,166 --> 00:16:47,833
Esse negócio gera
mais de 200 bilhões de dólares.

14
00:17:28,250 --> 00:17:29,208
OBRIGADO.

15
00:18:26,916 --> 00:18:27,750
Senhora,

16
00:18:27,916 --> 00:18:29,916
se você quiser chegar na hora certa,
você tem que ir até lá.

17
00:19:47,583 --> 00:19:49,333
Por favor, Sargento Ramos.

18
00:19:49,916 --> 00:19:50,791
OBRIGADO.

19
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
Departamento de Investigações

20
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
Está disponível por duas semanas.

21
00:21:15,791 --> 00:21:17,291
Você tem o dinheiro?

22
00:21:23,625 --> 00:21:24,458
OBRIGADO.

23
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
O que você quer ?

24
00:22:24,916 --> 00:22:27,208
Não perca meu tempo. Esclarecido!

25
00:22:27,666 --> 00:22:28,416
Eu quero isso.

26
00:22:29,250 --> 00:22:30,500
Ah, entendo.

27
00:22:30,666 --> 00:22:32,416
- Você tem o que pagar?
- Sim.

28
00:23:27,458 --> 00:23:29,250
Você está procurando alguma coisa?

29
00:23:30,875 --> 00:23:32,458
Espingarda, pistola?

30
00:23:34,708 --> 00:23:37,666
Posso ficar com tudo se você tiver dinheiro.

31
00:23:50,708 --> 00:23:54,791
Você deve ser suicida
para carregar tanto líquido.

32
00:25:15,791 --> 00:25:16,625
Sim !

33
00:25:20,500 --> 00:25:21,750
Na Providência.

34
00:25:22,291 --> 00:25:24,041
Ele é apelidado de Peixão.

35
00:25:24,458 --> 00:25:26,000
Ele faz parte de uma gangue.

36
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
A turma do Vermelho.

37
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
VENDA USADA

38
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
Com licença.

39
00:26:51,666 --> 00:26:52,708
Por favor.

40
00:26:55,666 --> 00:26:56,875
Por favor...

41
00:27:03,458 --> 00:27:05,791
Por favor, você o conhece?

42
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
E você ?

43
00:27:09,458 --> 00:27:10,875
Não, eu não o conheço.

44
00:27:15,791 --> 00:27:16,750
Eu não o conheço.

45
00:27:16,916 --> 00:27:18,000
Por favor...

46
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
Por favor, você o conhece?

47
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
Por favor...

48
00:27:38,416 --> 00:27:39,833
Ele é fofo!

49
00:27:51,500 --> 00:27:53,166
Praça São Salvador.

50
00:27:54,166 --> 00:27:55,166
OBRIGADO !

51
00:28:10,041 --> 00:28:11,500
Água, por favor.

52
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
100 bolas...

53
00:28:14,666 --> 00:28:16,041
Entregue-os a ele, caramba.

54
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
Ele não tinha nada!

55
00:28:46,833 --> 00:28:47,916
Olá, Rosinha.

56
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
Olá, manos!

57
00:28:53,208 --> 00:28:55,125
Como vai, minha galinha?

58
00:28:55,833 --> 00:28:58,166
Olá, Peixão. Foi pesca?

59
00:28:58,750 --> 00:29:00,958
Ótimo. Como sempre.

60
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
Olá, Rosal.

61
00:29:02,333 --> 00:29:05,416
Mas você tem que ver isso...

62
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
Abro outra caixa em frente.

63
00:29:26,458 --> 00:29:28,708
- Isso funciona.
- Quando é?

64
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
Legal !

65
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
Sim, chefe!

66
00:29:37,041 --> 00:29:39,541
Olá, as novidades.
Eu nunca vi você aqui.

67
00:29:39,833 --> 00:29:41,041
Francês ou Inglês.

68
00:29:43,500 --> 00:29:44,958
De onde você é?

69
00:29:45,541 --> 00:29:46,333
Da França.

70
00:29:46,500 --> 00:29:47,833
Da França...

71
00:30:25,125 --> 00:30:26,958
- Fale!
- Atire nela, puta!

72
00:31:02,708 --> 00:31:04,125
Mate-a, droga!

73
00:31:21,458 --> 00:31:23,000
Eu sou o Peixão!

74
00:31:40,791 --> 00:31:41,583
Falar !

75
00:33:31,833 --> 00:33:34,875
Chefe, aqui está o relatório
sobre o tiroteio de ontem.

76
00:33:35,041 --> 00:33:38,458
Todos foram mortos com a mesma arma,
Cabeça de soquete de 9 mm.

77
00:33:40,791 --> 00:33:42,333
Vou dar uma olhada nisso.

78
00:33:42,625 --> 00:33:45,083
Parece que Ele respondeu às orações dela.

79
00:33:45,500 --> 00:33:46,291
Perdão?

80
00:33:46,458 --> 00:33:50,750
A esposa do francês veio
perguntar sobre a investigação de sua morte.

81
00:33:51,208 --> 00:33:53,041
Santos ainda estava em estado selvagem.

82
00:33:53,500 --> 00:33:55,958
eu o aconselhei
para pedir ajuda a Deus.

83
00:33:56,125 --> 00:33:57,583
Eu creio que Ele ouviu.

84
00:34:00,625 --> 00:34:01,458
BOM.

85
00:34:02,083 --> 00:34:03,291
Você pode descartar.

86
00:34:07,125 --> 00:34:08,833
PEIXÃO
Chamada recebida

87
00:34:24,166 --> 00:34:26,208
56º distrito
Polícia Civil

88
00:34:36,500 --> 00:34:37,416
Olá?

89
00:35:15,708 --> 00:35:16,958
Dê o dinheiro.

90
00:35:17,500 --> 00:35:18,541
Saia daí.

91
00:35:20,625 --> 00:35:21,875
Isso é uma merda?

92
00:35:22,333 --> 00:35:23,666
Droga, pirralho!

93
00:35:28,375 --> 00:35:30,583
Merda! Venha aqui!

94
00:35:39,666 --> 00:35:41,250
Eu vou matar você!

95
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Falar !

96
00:39:39,291 --> 00:39:40,250
OBRIGADO.

97
00:39:43,041 --> 00:39:45,708
Tenho um encontro marcado com o Sr. Perreira.

98
00:39:46,291 --> 00:39:50,666
30º andar. Você vai se recuperar
sua identidade ao sair.

99
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
OBRIGADO.

100
00:40:06,333 --> 00:40:07,166
Bom dia.

101
00:40:14,666 --> 00:40:15,458
OBRIGADO.

102
00:40:17,916 --> 00:40:18,625
Bom dia.

103
00:45:24,833 --> 00:45:25,875
OBRIGADO !

104
00:45:49,875 --> 00:45:51,708
Ele descansa um pouco.

105
00:45:52,666 --> 00:45:53,625
OBRIGADO.

106
00:46:37,791 --> 00:46:38,583
Sr. Pereira?

107
00:46:40,041 --> 00:46:41,208
Está tudo bem?

108
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
Senhora ! Espere !

109
00:46:49,166 --> 00:46:50,208
Sr. Pereira!

110
00:46:53,125 --> 00:46:54,166
Nós estamos entrando!

111
00:46:57,000 --> 00:46:58,250
Sua identificação.

112
00:46:59,083 --> 00:47:00,500
Muito obrigado.

113
00:47:26,375 --> 00:47:27,625
Como isso aconteceu?

114
00:47:27,791 --> 00:47:31,250
Uma linha de pesca na garganta,
ganchos no estômago.

115
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
Hemorragia interna.

116
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
Foi uma mulher quem fez isso.

117
00:47:37,333 --> 00:47:38,458
Uma mulher?

118
00:47:39,250 --> 00:47:41,416
Ela não se escondeu das câmeras.

119
00:47:41,583 --> 00:47:43,250
Não a identificamos?

120
00:47:44,333 --> 00:47:46,625
Sua carteira de identidade suíça era falsa.

121
00:47:47,083 --> 00:47:49,666
Mas ela tinha sotaque francês.

122
00:47:54,083 --> 00:47:56,166
Coloque todos os nossos caras nisso.

123
00:47:56,333 --> 00:47:58,666
Pague o que for preciso.
Eu quero saber amanhã

124
00:47:58,833 --> 00:48:01,583
quem ela é
e por que ela fez isso.

125
00:48:03,333 --> 00:48:06,250
Prove para mim que eu te pago
por alguma coisa.

126
00:48:06,791 --> 00:48:09,666
Para que você serve
se você não tem utilidade para mim?

127
00:48:18,000 --> 00:48:19,333
Está indo bem?

128
00:48:19,583 --> 00:48:21,125
Senhor... Está tudo bem.

129
00:48:21,291 --> 00:48:22,291
Tanto melhor.

130
00:48:22,708 --> 00:48:24,625
Estou esperando que eles me enviem.

131
00:48:24,791 --> 00:48:26,916
Eu avisarei você imediatamente.

132
00:48:27,333 --> 00:48:29,333
Tenho que desligar, te ligo de volta.

133
00:48:37,583 --> 00:48:39,291
Pendure isso no quadro.

134
00:48:42,250 --> 00:48:43,708
QUERIDO

135
00:48:43,875 --> 00:48:45,208
Merda.

136
00:49:56,916 --> 00:49:58,125
Dê-me sua arma.

137
00:49:58,291 --> 00:49:59,916
Tudo bem. Suavemente.

138
00:50:07,416 --> 00:50:10,166
Sua mãe foi hospitalizada
ontem à noite, então...

139
00:50:11,916 --> 00:50:15,208
Sr. Barbosa me autorizou
levá-lo comigo esta manhã.

140
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
Lutei contra a corrupção durante toda a minha vida.

141
00:50:26,583 --> 00:50:29,166
Eu sei que trabalhar para os Barbosas

142
00:50:29,666 --> 00:50:30,666
é uma pena.

143
00:50:30,833 --> 00:50:33,583
Mas é para alimentar minha família.

144
00:50:33,916 --> 00:50:35,083
Por favor.

145
00:50:36,333 --> 00:50:38,166
Não na frente do meu filho.

146
00:50:41,166 --> 00:50:43,875
Desça e não olhe para trás.

147
00:50:44,041 --> 00:50:47,375
Filho, espere o papai lá fora.
Papai ama você.

148
00:50:47,541 --> 00:50:48,458
Confie em mim.

149
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
OBRIGADO.

150
00:50:57,333 --> 00:50:59,833
Barbosa merece o pior e sabe disso.

151
00:51:00,000 --> 00:51:01,625
Ele ainda está sob proteção.

152
00:51:02,750 --> 00:51:04,166
Eu faço disso o meu negócio.

153
00:51:04,875 --> 00:51:06,250
Aproveite sua família.

154
00:51:07,041 --> 00:51:09,583
Você tem coragem
mas você não pode fazer isso sozinho.

155
00:51:13,833 --> 00:51:16,208
Para minha segurança
e o da minha família,

156
00:51:16,916 --> 00:51:18,625
Eu tenho que levar um tiro.

157
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
No estômago. Por favor.

158
00:51:57,375 --> 00:51:58,083
Mas...

159
00:52:02,916 --> 00:52:03,916
Dirija.

160
00:52:17,583 --> 00:52:18,583
De joelhos.

161
00:52:23,125 --> 00:52:26,166
Eu odeio perder meu tempo.
Então faça o que eu digo.

162
00:52:27,500 --> 00:52:28,583
Eu perdi meu filho.

163
00:52:29,708 --> 00:52:31,541
Meu marido foi assassinado.

164
00:52:32,000 --> 00:52:33,541
Eu quero a pessoa responsável.

165
00:52:33,916 --> 00:52:35,041
Eu quero seu pai.

166
00:52:35,541 --> 00:52:39,666
Ligue para ele, eu troco você
contra um cara a cara com ele.

167
00:52:40,625 --> 00:52:42,500
Tudo bem. Suavemente.

168
00:52:59,333 --> 00:53:00,250
Júnior?

169
00:53:00,916 --> 00:53:02,375
Preciso falar com meu pai.

170
00:53:03,083 --> 00:53:05,291
- Para que ?
- Fui sequestrado.

171
00:53:06,041 --> 00:53:08,541
Ela vai me trocar
contra uma entrevista com ele.

172
00:53:12,541 --> 00:53:14,750
Eu vejo, eu vejo...

173
00:53:15,416 --> 00:53:17,916
Infelizmente,
Eu não posso te ajudar.

174
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
Sua arma está apontada para mim.

175
00:53:22,083 --> 00:53:24,416
Ela é louca, ela vai me matar!

176
00:53:24,791 --> 00:53:26,666
Você entende o que estou dizendo?

177
00:53:26,833 --> 00:53:28,625
Acalmar. Passe para mim.

178
00:53:36,875 --> 00:53:37,958
Eu ouço.

179
00:53:38,541 --> 00:53:39,791
Olá Sra.

180
00:53:41,041 --> 00:53:45,000
Você deve ser o causador
tantos problemas para meu empregador.

181
00:53:45,375 --> 00:53:46,541
Estou errado?

182
00:53:47,041 --> 00:53:48,666
Eu quero matá-lo.

183
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Você sabe, Júnior...

184
00:53:52,000 --> 00:53:55,625
é apenas um espinho
no pé do meu empregador.

185
00:53:56,291 --> 00:53:58,750
Você vê... um erro

186
00:53:59,041 --> 00:54:00,750
do qual ele não conseguia se livrar.

187
00:54:00,916 --> 00:54:03,125
Então ele o deixaria morrer?

188
00:54:03,291 --> 00:54:07,583
Como vice-presidente,
Junior está muito bem segurado.

189
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
10 milhões de dólares. Na verdade,

190
00:54:10,041 --> 00:54:12,500
você estaria fazendo um favor ao meu empregador

191
00:54:12,666 --> 00:54:14,708
fazendo-o desaparecer.

192
00:54:16,625 --> 00:54:18,083
Estou com muito medo

193
00:54:18,250 --> 00:54:21,000
que essa conversa
acabou, senhora.

194
00:54:21,416 --> 00:54:23,041
Minhas condolências ao Júnior.

195
00:54:23,208 --> 00:54:26,458
Diga a ele que seu pai
realmente sinto muito.

196
00:54:27,916 --> 00:54:32,166
E não se canse,
ele não sabe nada sobre nossas operações na VDA.

197
00:54:32,625 --> 00:54:34,375
Não há necessidade de torturá-lo.

198
00:54:34,791 --> 00:54:36,333
Apenas uma bala.

199
00:54:36,833 --> 00:54:39,250
Não, por favor.
Não faça isso.

200
00:54:46,125 --> 00:54:48,791
Até breve, senhora...

201
00:54:49,041 --> 00:54:50,666
seja qual for o seu nome.

202
00:54:59,208 --> 00:55:01,583
Meu pai nunca me respondeu
no telefone.

203
00:55:02,416 --> 00:55:03,458
Nunca.

204
00:55:06,708 --> 00:55:08,041
Ok, ouça.

205
00:55:09,291 --> 00:55:11,875
Você se importa se eu fumar?
Por favor.

206
00:55:12,041 --> 00:55:13,708
- OK.
- OBRIGADO.

207
00:55:17,416 --> 00:55:18,708
Ok, então...

208
00:55:19,541 --> 00:55:21,333
VDA fabrica genéricos

209
00:55:21,500 --> 00:55:24,041
incluindo patentes
caíram no domínio público.

210
00:55:24,791 --> 00:55:27,583
Mas, tendo acesso
às contas da empresa,

211
00:55:27,958 --> 00:55:30,750
Descobri que os maiores benefícios

212
00:55:30,916 --> 00:55:34,416
vem da falsificação
de medicamentos dos principais laboratórios.

213
00:55:35,375 --> 00:55:37,125
- Fubhex?
- Sim.

214
00:55:37,291 --> 00:55:41,250
Ele dedicou uma fábrica inteira
à fabricação de Fubhex falsificado.

215
00:55:41,416 --> 00:55:43,875
Estamos falando de quantidades industriais.

216
00:55:44,083 --> 00:55:46,166
Uma remessa foi apreendida recentemente.

217
00:55:46,625 --> 00:55:48,208
Sim. Ouvir.

218
00:55:48,375 --> 00:55:49,666
Seu marido...

219
00:55:50,500 --> 00:55:53,541
conseguiu voltar para a fábrica.

220
00:55:53,708 --> 00:55:57,125
Ele estava se preparando para retornar à França
e revelar tudo.

221
00:55:57,916 --> 00:55:59,583
Isso teria sido o fim do VDA,

222
00:56:00,083 --> 00:56:01,541
do meu pai...

223
00:56:02,166 --> 00:56:04,583
do ministro e de todos os seus cúmplices.

224
00:56:04,916 --> 00:56:08,625
Mesmo que você não confie em mim,
acredite em mim,

225
00:56:08,791 --> 00:56:12,333
esta fábrica é a fonte do mal.

226
00:56:15,375 --> 00:56:16,208
Onde ela está?

227
00:56:16,500 --> 00:56:18,875
Para o norte.
Algumas horas de carro.

228
00:56:19,250 --> 00:56:20,333
Leve-me até lá.

229
00:56:21,833 --> 00:56:22,875
Claro.

230
00:56:29,708 --> 00:56:30,916
Jogue fora seu telefone.

231
00:57:07,125 --> 00:57:08,041
Está lá.

232
00:57:09,666 --> 00:57:11,250
Você deveria estar morto.

233
00:57:13,208 --> 00:57:15,583
Acho que eles ainda não sabem disso.

234
00:57:15,750 --> 00:57:18,708
Aconteça o que acontecer, não diga nada.

235
00:57:19,625 --> 00:57:20,833
Deixe-me cuidar disso.

236
00:57:29,125 --> 00:57:29,958
Bom dia.

237
00:57:36,333 --> 00:57:38,291
Tenha um bom dia, Sr. Barbosa.

238
00:58:37,166 --> 00:58:39,083
É proibido ao público.

239
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
Sua bolsa.

240
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
Avise Sr. Barbosa
que o Junior acabou de chegar,

241
00:58:58,583 --> 00:58:59,750
com uma mulher.

242
00:59:04,750 --> 00:59:06,083
QUERIDO

243
00:59:10,083 --> 00:59:11,833
Isso é uma piada ou o quê?

244
00:59:12,000 --> 00:59:15,291
Você quer me controlar?
Você não me reconhece?

245
00:59:16,333 --> 00:59:17,625
Droga então!

246
00:59:20,666 --> 00:59:22,875
A oficina principal está neste nível.

247
00:59:23,041 --> 00:59:26,208
Mas os produtos químicos
são armazenados no porão.

248
00:59:26,375 --> 00:59:29,000
A embalagem possui código de barras 2D.

249
00:59:29,166 --> 00:59:32,375
VDA usa protocolos de segurança
roubado da Fubhex

250
00:59:32,541 --> 00:59:34,625
e gera números de série reais.

251
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
Cada caixa feita pela Fubhex
tem uma duplicata aqui.

252
00:59:38,375 --> 00:59:42,583
Uma vez em circulação,
impossível detectar a falsificação.

253
00:59:43,125 --> 00:59:43,916
Vir.

254
00:59:46,583 --> 00:59:49,375
- As falsificações são feitas aqui?
- Não.

255
00:59:49,708 --> 00:59:53,000
A 3 km daqui, fora de vista.

256
01:00:04,250 --> 01:00:07,958
Os aldeões são escravizados.
Até as crianças trabalham.

257
01:00:08,125 --> 01:00:10,833
Mercenários os mantêm em cativeiro.

258
01:00:28,208 --> 01:00:29,208
Vamos.

259
01:00:35,458 --> 01:00:38,791
No 2º andar ficam as reservas
gás e ar comprimido.

260
01:00:44,125 --> 01:00:45,791
Atenção! Dois intrusos.

261
01:00:48,791 --> 01:00:49,708
O que você está fazendo ?

262
01:00:50,250 --> 01:00:52,791
Espere. Você não me reconhece?

263
01:00:53,625 --> 01:00:55,791
Sou vice-presidente da VDA.

264
01:00:55,958 --> 01:00:58,583
Não há necessidade de se alarmar...

265
01:00:58,750 --> 01:00:59,458
E ela?

266
01:01:04,666 --> 01:01:05,625
Besteira !

267
01:01:09,041 --> 01:01:09,833
Ele está morto.

268
01:01:12,208 --> 01:01:14,166
- Ele está morto!
- Sim.

269
01:01:29,083 --> 01:01:30,083
Sair!

270
01:01:30,583 --> 01:01:31,291
Sair!

271
01:01:31,958 --> 01:01:33,000
Vamos !

272
01:01:34,083 --> 01:01:35,166
Vamos correr!

273
01:01:35,916 --> 01:01:37,416
Rápido, vá embora!

274
01:02:04,500 --> 01:02:05,208
Sair.

275
01:02:05,875 --> 01:02:06,833
Vá embora.

276
01:02:07,333 --> 01:02:08,291
Sair!

277
01:02:08,625 --> 01:02:09,333
Rapidamente !

278
01:02:43,625 --> 01:02:44,625
Aqui !

279
01:02:45,083 --> 01:02:46,125
Besteira !

280
01:03:05,375 --> 01:03:07,500
Vai, Júnior! Vamos !

281
01:03:21,083 --> 01:03:22,291
Aqui, pressione com força.

282
01:03:22,458 --> 01:03:24,000
Por favor, me escute.

283
01:03:24,416 --> 01:03:25,250
Romãs.

284
01:03:26,583 --> 01:03:27,791
Eu posso fazer isso.

285
01:03:33,083 --> 01:03:34,083
Por favor.

286
01:03:35,833 --> 01:03:37,250
- Lá.
- Você tem que sair.

287
01:03:37,541 --> 01:03:38,875
Vamos, vá embora!

288
01:03:39,208 --> 01:03:40,083
Deixar!

289
01:03:45,541 --> 01:03:46,625
Parar!

290
01:04:03,375 --> 01:04:04,625
Para meu pai.

291
01:07:05,791 --> 01:07:06,833
Eu ouço.

292
01:07:07,708 --> 01:07:09,708
O corpo da mulher não foi encontrado.

293
01:07:10,916 --> 01:07:14,666
Sr. Barbosa quer saber se seu filho
ajudou-a a entrar na fábrica.

294
01:07:14,958 --> 01:07:18,166
- Ele a ajudou.
- Então, aqui estão as instruções dele.

295
01:07:19,250 --> 01:07:22,083
Seu filho foi sequestrado
e morto por Lisa Janssen.

296
01:07:22,916 --> 01:07:25,541
Seu corpo não poderia
ser salvo das chamas.

297
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
Ela não pode estar longe.

298
01:07:28,208 --> 01:07:29,500
OK, eu entendo.

299
01:07:39,708 --> 01:07:41,291
Ela lutou como um demônio.

300
01:07:42,666 --> 01:07:45,000
Ela matou muitos deles hoje.

301
01:07:45,458 --> 01:07:47,333
Ela não sobreviverá durante a noite.

302
01:07:48,041 --> 01:07:49,166
Sair.

303
01:07:50,416 --> 01:07:51,958
Todos saiam.

304
01:08:03,250 --> 01:08:05,291
Um anjo da morte.

305
01:08:07,583 --> 01:08:09,458
Ela veio aqui para morrer.

306
01:08:12,416 --> 01:08:14,833
Ainda há luz nela.

307
01:08:16,625 --> 01:08:20,041
Ela ainda pode iluminar o mundo.

308
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
Sair.

309
01:11:37,791 --> 01:11:40,166
Você já estava morto.

310
01:11:48,375 --> 01:11:50,791
Morte e destruição...

311
01:12:01,000 --> 01:12:02,708
ou vida

312
01:12:03,125 --> 01:12:04,291
e a ressurreição.

313
01:12:07,041 --> 01:12:09,041
Ontem você estava matando.

314
01:12:10,583 --> 01:12:13,291
Hoje você carrega vida.

315
01:13:06,000 --> 01:13:07,708
Por que você a trouxe aqui?

316
01:13:08,166 --> 01:13:11,333
Eles estão procurando por ela.
É aqui que eles virão primeiro.

317
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
Você sabe o que eles vão fazer conosco

318
01:13:14,750 --> 01:13:17,000
e se eles descobrirem que estamos escondendo isso?

319
01:14:08,166 --> 01:14:09,291
Minha filha...

320
01:14:10,375 --> 01:14:12,708
Eles nos obrigaram a tomar remédios.

321
01:14:12,958 --> 01:14:14,625
Olhe para minha filha.

322
01:15:33,708 --> 01:15:34,708
ENTÃO ?

323
01:15:35,083 --> 01:15:36,750
Eles não a encontraram.

324
01:15:38,625 --> 01:15:40,750
Encontre esta mulher.

325
01:15:41,041 --> 01:15:43,083
- Sim.
- Isso não é suficiente para mim.

326
01:15:43,750 --> 01:15:47,541
Faça o que for necessário.
Ela não deve sair do país.

327
01:15:49,541 --> 01:15:52,625
Você deveria me proteger
e proteger meus interesses.

328
01:15:52,791 --> 01:15:54,791
Então, encontre essa mulher.

329
01:15:55,333 --> 01:15:56,500
Caso contrário, vou te mandar de volta

330
01:15:56,666 --> 01:16:00,250
com sua querida família
comem pedras no Sertão.

331
01:16:01,041 --> 01:16:03,541
Você quer que seus filhos
comer pedras?

332
01:16:03,708 --> 01:16:04,916
Não, senhor.

333
01:16:06,916 --> 01:16:07,958
Então saia.

334
01:18:22,125 --> 01:18:23,291
Minha linda...

335
01:19:46,333 --> 01:19:47,375
Todos saiam.

336
01:19:47,541 --> 01:19:49,833
Se recomponha, vamos!

337
01:19:52,291 --> 01:19:56,000
Recuperamos as imagens
videovigilância da fábrica.

338
01:19:56,583 --> 01:19:58,916
Eu sei que você trouxe a mulher de volta aqui.

339
01:20:01,291 --> 01:20:05,333
Eu vou queimar suas casas
se você não entregar para mim.

340
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
Sr. Royce!

341
01:20:13,541 --> 01:20:15,250
Espere, vou falar com ele.

342
01:20:22,083 --> 01:20:24,583
Vamos perder tudo por causa dela.
Conte tudo a ele.

343
01:20:29,375 --> 01:20:30,416
Maria! Não !

344
01:20:32,375 --> 01:20:33,500
Minha filha!

345
01:20:34,291 --> 01:20:35,291
Onde ela está?

346
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
Onde ela está?

347
01:20:37,875 --> 01:20:40,500
Eu vou te contar,
mas poupe minha filha.

348
01:20:40,666 --> 01:20:42,333
De nada.

349
01:20:50,625 --> 01:20:51,666
Eles estão indo em direção a Belém.

350
01:20:52,458 --> 01:20:54,625
Mas vamos interceptá-los.

351
01:20:55,625 --> 01:20:56,666
Ouvir.

352
01:20:57,833 --> 01:21:00,625
Eu ofereço um milhão de dólares
para a cabeça dele.

353
01:21:01,083 --> 01:21:02,375
Conte comigo.

354
01:21:03,166 --> 01:21:04,916
- Aqui vamos nós.
- Bom, chefe.

355
01:23:34,375 --> 01:23:36,208
Metralhe o helicóptero!

356
01:24:37,583 --> 01:24:39,333
Grupo 1! Grupo 2!

357
01:26:18,541 --> 01:26:19,916
Tire o colete.

358
01:26:20,666 --> 01:26:21,416
Tire isso!

359
01:26:29,916 --> 01:26:31,041
De pé.

360
01:26:31,416 --> 01:26:32,125
Levantar!

361
01:26:38,500 --> 01:26:41,416
eu quero saber
se for menino ou menina.

362
01:29:16,750 --> 01:29:20,708
Eu estou indo para o campo de aviação,
ligue de volta imediatamente ou encontre-me.

363
01:29:20,875 --> 01:29:23,166
Este é um escândalo sem precedentes.

364
01:29:23,333 --> 01:29:25,625
Testemunhos contra Barbosa
acumular.

365
01:29:25,791 --> 01:29:27,583
Um mandado de prisão internacional

366
01:29:27,750 --> 01:29:30,500
acaba de ser emitido contra o chefe da VDA.

367
01:29:30,666 --> 01:29:32,458
O Ministro da Saúde

368
01:29:32,625 --> 01:29:34,833
renunciou
e será ouvido pelos tribunais

369
01:29:35,125 --> 01:29:36,125
em breve.

370
01:29:37,791 --> 01:29:39,208
O que está acontecendo?

371
01:29:42,708 --> 01:29:44,416
O que você está fazendo aqui?

372
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
Jorge!

373
01:36:30,750 --> 01:36:33,166
Legendas:
TransPerfect Media França